Stătea acolo cu zece pahare pornite în fața lui și se panicaau când a gustat primul. El a crezut că vinul este portughez și a fost pe punctul de a stabili argumentele pentru a susține această părere atunci când i s -a întâmplat că ar putea fi argentinian. De atunci, progresul său prin examinare a scăzut în jos. În loc să folosească micul scuipat pe care îl avea fiecare candidat pe biroul său, William a scurs primul pahar uscat. Al doilea eșantion, un Côtes du Rhône, nu a găsit nicio dificultate în identificare. Încurajat de acest succes, a înghițit din nou întregul pahar și, când a ajuns la a șasea eșantion, a fost beat.

---

(He had sat there with ten glasses set out in front of him, and panicked when he tasted the first. He thought that the wine was Portuguese, and was on the point of setting out the arguments to support this view when it had occurred to him that it might be Argentinian. From then on, his progress through the examination had gone downhill. Instead of using the small spittoon that each candidate had on his desk, William had drained the first glass dry. The second sample, a Côtes du Rhône, he found no difficulty in identifying. Encouraged by this success, he again swallowed the entire glass, and by the time he reached the sixth sample he was drunk.)