Au trecut restul călătoriei în tăcere, nu din cauza vreunei penibilități, ci pentru că niciuna nu a dorit conversația pentru a rupe vraja că peisajul Highland care se desfășoară țesând despre ele. Și ce observații au fost necesare aici? Dacă se ascultă discuțiile despre oameni care se uită la scene cu o mare frumusețe naturală, cuvintele lor sunt adesea dezvăluite. Nu este frumos? este ceea ce se spune cel mai des; La care răspunsul: „Da, frumos, adaugă puțin. Ceea ce se întâmplă, desigur, este o partajare. Dorim să împărtășim frumusețea ca și cum ar fi o descoperire; Dar se poate împărtăși în tăcere și, probabil, împărtășirea este cu atât mai puternică pentru asta.

---

(They passed the rest of the journey in silence, not because of any awkwardness, but because neither wished conversation to break the spell that the unfolding Highland landscape was weaving about them. And what remarks were needed here? If one listens to the talk of people looking at scenes of great natural beauty, their words are often revealing. Isn't it beautiful? is what is most frequently said; to which the reply, 'Yes, beautiful, adds little. What is happening, of course, is a sharing. We wish to share beauty as if it were a discovery; but one can share in silence, and perhaps the sharing is all the more powerful for it.)