S -a dus să poarte o șapcă a căpitanului marinei negre grecești și și -a petrecut diminețile la port, spunând personalului ce să facă. - Lucru sigur, căpitan Eddie, au răspuns ei. Dar nu au făcut niciodată ceea ce le -a cerut să facă și Eddie nu a observat niciodată. Deci toată lumea era mulțumită.
(He took to wearing a Greek merchant navy captain's cap, and spending his mornings at the marina telling the staff what to do. "Sure thing, Captain Eddie," they replied. But they never did what he asked them to do, and Eddie never noticed. So everybody was content.)
În „Câinele care a venit de la frig” de Alexander McCall Smith, personajul Eddie adoptă o persoană capricioasă, purtând un capitan al căpitanului marinei negre grecești. Își petrece diminețile la portul marin, încercând să afirme autoritatea asupra personalului, dându -le ordine. Interacțiunile sale sunt ușoare, cu personalul recunoscându -l cu umor cu sintagma „Lucru sigur, căpitan Eddie.”
În ciuda încercărilor lui Eddie de a comanda respectul, personalul ignoră adesea cererile sale, dar rămâne în mod fericit neștiind de indiferența lor. Acest aranjament duce la un sentiment de mulțumire reciprocă, ilustrând o dinamică amuzantă în care Eddie își găsește bucurie în capitanul său, în timp ce cei din jurul său nu o ignoră în mod jucărit.