El este mai înrădăcinat de ideea de acasă. El a creat această casă ... și a stabilit rutine precum vizionarea BBC și gătirea grătarului pentru prieteni. Este mult mai greu să demontezi acea lume și să o reconstruiască în altă parte.
(He is more rooted to the idea of home. He created this home...and established routines like watching the BBC and cooking barbecues for friends. It's much harder to dismantle that world and to rebuild it somewhere else.)
Citatul evidențiază conexiunea profundă pe care o are la conceptul de casă și dificultatea de relocare. Individul în cauză a construit o viață plină de rutine prețuite, cum ar fi savurarea spectacolelor BBC și găzduirea grătarilor, care creează un sentiment de apartenență și stabilitate. Această investiție emoțională în mediul lor face dificilă dezrădăcinarea existenței lor și adaptarea la un nou loc.
Memoria lui Azar Nafisi ilustrează modul în care identitățile personale și culturale sunt împletite cu ideea de acasă. Rutinele și experiențele care definesc viața unei persoane devin o parte semnificativă a identității sale, ceea ce face ca gândul să se schimbe descurajant. Dezvoltarea acestei lumi necesită nu doar relocarea fizică, ci și o schimbare emoțională și psihologică, care poate fi deosebit de copleșitoare.