Cele trei bărci ale sale s -au aratat în jurul lui, și vâsle și bărbați care se învârteau în eddie; Un căpitan, prinzând cuțitul de linie din prowa sa ruptă, s-a aruncat la balenă, ca un duellist din Arkansas la dușmanul său, căutând orbește cu o lamă de șase centimetri pentru a ajunge la viața adâncă a balenei. Căpitanul acela era Ahab. Și atunci, a fost că, deodată, i-a măturat maxilarul inferior în formă de secera, Moby Dick a recoltat piciorul lui Ahab.
(His three boats stove around him, and oars and men both whirling in the eddies; one captain, seizing the line-knife from his broken prow, had dashed at the whale, as an Arkansas duellist at his foe, blindly seeking with a six inch blade to reach the fathom-deep life of the whale. That captain was Ahab. And then it was, that suddenly sweeping his sickle-shaped lower jaw benieath him, Moby Dick had reaped away Ahab's leg.)
În această scenă intensă din „Moby-Dick”, căpitanul Ahab se află înconjurat de haos, în timp ce cele trei bărci ale sale se luptă împotriva formidabilului balenă, Moby Dick. Situația se desfășoară cu bărbați și vâsle prinse într -un vârtej de acțiune, asemănându -se cu un duel aprig. Ahab, condus de obsesia sa, ia o poziție riscantă, marcând un cuțit de linie și plângând la balenă cu o determinare neclintită, asemănător cu un duelist care contestă un rival.
Cu toate acestea, confruntarea face o întoarcere gravă atunci când Moby Dick se ripostează. Într -o mișcare rapidă, balena uriașă atacă, despărțind devastator piciorul lui Ahab cu maxilarul său inferior puternic. Acest moment subliniază ferocitatea bătăliei dintre Ahab și Moby Dick, ilustrând urmărirea neobosită a lui Ahab de răzbunare împotriva creaturii care i -a provocat deja pierderi personale profunde.
