Încă am crezut în posibilități, am avut încă sensul, atât de particular pentru New York, încât ceva extraordinar se va întâmpla în orice minut, în orice zi, în orice lună.
(I still believed in possibilities then, still had the sense, so peculiar to New York, that something extraordinary would happen any minute, any day, any month.)
Citatul reflectă un sentiment de speranță și așteptare, captând energia vibrantă din New York. Vorbitorul transmite o credință în potențialul de a se desfășura evenimente extraordinare în orice moment. Acest sentiment de posibilitate este inerent atmosferei dinamice a orașului, unde oamenii sunt adesea conduși de vise și aspirații.
Observațiile lui Joan Didion în „Slouching spre Betleem” evidențiază contrastul dintre viața de zi cu zi și anticiparea experiențelor remarcabile. Sentimentul predominant al optimismului sugerează că vorbitorul consideră lumea ca fiind plină de oportunități, subliniind atragerea și emoția pe care New York o întruchipează pentru locuitorii săi.