Am înțeles. Are nume? Nu. Tot ce are sunt niște descrieri de bază. A spus că candidatul din nord te-a văzut pe tine și pe un tip despre care credea că este rudă cu tine și a transmis descrierea. Dacă începe să întrebe printre oamenii noștri, te va găsi. Nu voi întreba dacă. . . ştii . . . planuiesti ceva. Am deja destule probleme, mint că nu te cunosc. Apreciez asta, spuse Marlys.
(I understand. Does he have names? No. All he has is some basic descriptions. He said the candidate from the North saw you and a fellow he believed was related to you, and passed along the description. If he starts asking around among our people, he's going to find you. I won't ask if . . . you know . . . you're planning something. I'm already in enough trouble, lying about not knowing you. I appreciate that, Marlys said.)
În acest fragment din „Extreme Prey” de John Sandford, un personaj își exprimă îngrijorarea cu privire la un candidat din nord care adună informații despre cineva. Candidatul a văzut persoana în cauză și crede că există o legătură cu altcineva, ceea ce îl determină să împărtășească o descriere care ar putea să o identifice. Acest lucru ridică miza, deoarece candidatul ar putea începe să se întrebe printre cunoscuții lor, riscând să...
