Incapabil să descifreze sau să înțeleagă tot ceea ce a fost complicat sau în afara cutiei, infuriat cu cei care considerau șerpi în interior, fundamentaliștii au fost nevoiți să -și impună formulele rudimentare și narațiunii. Și la fel cum culorile realității persecutate, încercând să o adapteze lumii lor în alb și negru, ele aprige - ca antagoniștii lor ideologici - împotriva oricărei forme de interioritate în narațiune, ajungând la persecutare cu exactitate romanele fără conținut politic. Ca și cele ale foarte periculoase Jane Austen, de exemplu.
(Unable to decipher or understand everything that was complicated or outside the box, infuriated with those who considered snakes within, the fundamentalists were forced to impose their rudimentary formulas also to the narrative. And just as the colors of reality persecuted, trying to adapt it to their world in black and white, they fierce - like their ideological antagonists - against any form of interiority in narrative, ending up persecuting precisely the novels without political content. Like those of the very dangerous Jane Austen, for example.)
În text, Azar Nafisi ilustrează lupta fundamentaliștilor care consideră că este dificil să înțeleagă narațiuni complexe care se abat de la viziunea lor în alb-negru. Incapacitatea lor de a accepta nuanțe de gri îi determină să aplice interpretări simpliste, vizând în special lucrări care nu au mesaje politice excesive. Această reacție reflectă o problemă mai largă cu intoleranța la povestirea nuanțată, pe care o consideră o amenințare la ideologiile lor rigide.
Nafisi evidențiază ironia acestei persecuții, observând cum crește din greșeală anumiți autori, precum Jane Austen, ale căror lucrări aparent inofensive devin periculoase într -un climat literar opresiv. Fundamentaliștii, în încercarea lor de a elimina orice formă de interioritate sau complexitate, își dezvăluie paradoxal propria fragilitate ideologică și puterea literaturii de a contesta narațiuni simpliste.