Este foarte bine să spunem că toate prințesele sunt bune, frumoase și fermecătoare; dar acesta este de obicei un optimism hotărât din partea tuturor, mai degrabă decât adevărul. La urma urmei, dacă o fată este o prințesă, ea este fără îndoială o prințesă și trebuie făcut tot ce este mai bun din ea; și cât de mult mai plăcut ar fi dacă ar fi bună și frumoasă. Există întotdeauna speranța că, dacă destui oameni cred ca și cum ea ar fi, puțin din asta se va îndepărta.
(It is all very well to say that all princesses are good and beautiful and charming; but this is usually a determined optimism on everybody's part rather than the truth. After all, if a girl is a princess, she is undeniably a princess, and the best must be made of it; and how much pleasanter it would be if she were good and beautiful. There's always hope that if enough people believe as though she is, a little of it will rub off.)
Citatul reflectă o perspectivă optimistă asupra naturii prințeselor, sugerând că ideea că toate prințesele sunt bune, frumoase și fermecătoare este mai mult o credință plină de speranță decât o realitate. Ea recunoaște că, deși o fată poate fi o prințesă prin drept de naștere, acest lucru nu îi garantează calitățile sau virtuțile. În schimb, subliniază dorința colectivă ca ea să întruchipeze aceste trăsături ideale, creând un sentiment de așteptare și speranță în rândul celor care cred în potențialul ei.
Acest sentiment încapsulează ideea că, uneori, percepțiile noastre pot modela realitatea. Dacă destui oameni susțin o imagine pozitivă a unei prințese, s-ar putea să o inspire să se ridice la aceste idealuri. Noțiunea implică un contract social în care credința și sprijinul îi pot influența pe indivizi, în special pe cei aflați în poziții de privilegiu, să îndeplinească așteptările puse asupra lor, făcându-l o experiență mai plăcută pentru toți cei implicați.
