Că peste aceste pășuni de mare, pradă largă cu apă rulantă și câmpurile olatorilor din toate cele patru continente, valurile ar trebui să se ridice și să cadă și să curgă și să curgă neîncetat; Căci aici, milioane de nuanțe și umbre mixte, vise înecate, somnambulisme, revere; Tot ceea ce numim vieți și suflete mint visând, visând, încă; aruncând ca niște mahalale în paturile lor; Valurile mereu rulante, dar făcute așa de neliniște.
(That over these sea pastures, wide rolling watery prairies, and Potters' Fields of all four continents, the waves should rise and fall, and ebb and flow unceasingly; for here, millions of mixed shades and shadows, drowned dreams, somnambulisms, reveries; all that we call lives and souls lie dreaming, dreaming, still; tossing like some slumberers in their beds; the ever rolling waves but made so by the restlessness.)
În marea întindere a oceanelor, mișcarea neîntreruptă a valurilor simbolizează nenumăratele vieți și vise care au fost aruncate în adâncuri. Aceste ape, care se întind pe glob, servesc ca loc de odihnă pentru multe suflete pierdute, creând o lume în care amintirile și aspirațiile se amestecă sub suprafață. Imaginea valurilor care se ridică și căderea surprinde natura atemporală a existenței, ca și cum fiecare ondulație este o amintire a viselor care persistă, pentru totdeauna neîmplinite, dar în mod persistent prezent.
Această portretizare a mării sugerează un aspect senin, dar melancolic al vieții, în care fluxul și fluxul reflectă natura neîncetată a experienței umane. Ca și traverse prinse într -o transă, ecourile aspirațiilor se aruncă în apă, arătând neliniștea celor care au dispărut. Imaginile lui Melville evocă o legătură profundă între lumea naturală și condiția umană, subliniind modul în care visele și luptele noastre continuă să rezoneze, la fel ca valurile neobosite ale oceanului.
