Coridoarele clădirii Varied Industries deveniseră prea coagulate, așa că Marlys o conduse pe fată prin clădire, picioarele fetei zvârcolindu-se pentru a ține pasul. Au ieșit direct în spatele hidrantului de incendiu pe care îl plantaseră cu o seară înainte, despărțiți de el de mulțimea densă. Marlys l-a întrebat pe un bărbat înalt din spate: Îi vezi încă?
(The aisles of the Varied Industries building had grown too coagulated, so Marlys led the girl around the building, the girl's legs churning to keep up. They came out directly behind the fire hydrant that they'd planted the night before, separated from it by the dense crowd. Marlys asked a tall man at the back, Do you see them yet?)
Clădirea Varied Industries era plină de oameni, ceea ce făcea dificilă navigarea prin coridoarele aglomerate. Marlys s-a angajat să o ghideze pe fată prin exteriorul clădirii pentru a evita aglomerația. Fata s-a străduit să țină pasul în timp ce manevreau prin evenimentul plin de viață.
În cele din urmă, au ieșit în spatele unui hidrant de incendiu, care fusese plasat strategic cu o seară înainte. Marlys a scanat zona și a întrebat de un bărbat înalt din mulțime dacă le-a observat încă ținta, indicând scopul lor de a fi acolo în mijlocul mulțimii de oameni.