Nu au existat articulații publice ale acestor umilințe, așa că ne -am refugiat în ocazii accidentale pentru a ne țese resentimentele și ura în povești mici care și -au pierdut impactul imediat ce au fost povestite.
(There were no public articulations of these humiliations, so we took refuge in accidental occasions to weave our resentments and hatreds into little stories that lost their impact as soon as they were told.)
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi reflectă asupra luptelor personale cu care se confruntă femeile sub regimul opresiv din Iran. Personajele consideră adesea dificil să -și exprime public dezamăgirile și umilințele, ceea ce duce la un sentiment de izolare. În schimb, ei recurg la împărtășirea sentimentelor lor în momente private, creând narațiuni pline de resentimente și furie. Cu toate acestea, aceste povești tind să -și piardă semnificația odată ce sunt împărtășite. Memoria lui Nafisi ilustrează modul în care arta și literatura devin un refugiu pentru aceste femei, permițându -le să se confrunte cu realitățile lor indirect. Actul de povestire servește ca o ieșire terapeutică, deși de multe ori se simte inadecvat în fața represiunii în curs. În acest fel, literatura le permite să -și recupereze vocile, chiar dacă temporar, în mijlocul unei societăți care își strecoară expresia.
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi reflectă asupra luptelor personale cu care se confruntă femeile sub regimul opresiv din Iran. Personajele consideră adesea dificil să -și exprime public dezamăgirile și umilințele, ceea ce duce la un sentiment de izolare. În schimb, ei recurg la împărtășirea sentimentelor lor în momente private, creând narațiuni pline de resentimente și furie. Cu toate acestea, aceste povești tind să -și piardă semnificația odată ce sunt împărtășite.
Memoria lui Nafisi ilustrează modul în care arta și literatura devin un refugiu pentru aceste femei, permițându -le să se confrunte cu realitățile lor indirect. Actul de povestire servește ca o ieșire terapeutică, deși de multe ori se simte inadecvat în fața represiunii în curs. În acest fel, literatura le permite să -și recupereze vocile, chiar dacă temporar, în mijlocul unei societăți care își strecoară expresia.