... Aceste nopți nedormite, când destul de ciudat, concentrarea mea a fost mare, alimentate poate de efortul de a ignora amenințarea atotcuprinzătoare de bombe și rachete.
(...these sleepless nights, when oddly enough my concentration was high, fueled perhaps by the effort to ignore the all-engrossing threat of bombs and rockets.)
În „Citirea Lolita în Teheran”, Azar Nafisi reflectă perioadele provocatoare din timpul Revoluției iraniene, când frica și incertitudinea au pătruns în viața de zi cu zi. În ciuda amenințării constante de violență și bombe, ea a găsit concentrarea și creativitatea crescute în timpul nopților nedormite. Această atenție neobișnuită a apărut ca un mecanism de apărare împotriva haosului care o înconjoară, arătând cum literatura poate oferi confort chiar și în vremurile întunecate.
Experiențele lui Nafisi evidențiază puterea lecturii de a oferi refugiu și claritate în mijlocul tulburărilor. Angajându -se profund cu literatura, ea creează un contrast între realitatea opresivă din afară și libertatea imaginativă găsită în paginile cărților. Această memorie ilustrează modul în care urmărirea artei și a cunoștințelor poate servi drept linie de salvare în cele mai dificile circumstanțe.