Cei care nu au fost expuși la ipocriziile unei educații civilizate reacționează la lucrurile „în mod natural”, așa cum se întâmplă. Este aici și acum când sunt fericiți sau nefericiți, veseli sau triste, interesați sau indiferenți.
(Those who haven't been exposed to the hypocrisies of a civilized education react to things 'naturally', as they happen. It is in the here and now that they are either happy or unhappy, joyful or sad, interested or indifferent.)
Citatul din „Papillon” al lui Henri Charrière ilustrează contrastul dintre cei care au experimentat complexitatea educației culturale și cei care nu au experimentat-o. Indivizii neatinsi de ipocriziile societale raspund la experientele lor cu o emotie autentica, experimentand lumea asa cum vine, fara filtrele credintelor invatate care le-ar putea altera perceptiile. Fericirea, tristețea și reacțiile lor generale sunt imediate și pure, înrădăcinate profund în momentul prezent.
Această perspectivă subliniază autenticitatea sentimentelor în absența condiționării societale. Trăind în momentul momentului, acești indivizi întruchipează o abordare brută, nerafinată a vieții, marcată de o implicare directă cu sentimentele lor. În schimb, cei modelați de convențiile unei educații civilizate se pot trezi că navighează într-un peisaj emoțional mai complicat, influențat de preconcepții și așteptări ale societății.