Astfel, domnii, deși un interior, oțelkilt s-a născut în ocean sălbatic, iar oceanul sălbatic s-a hrănit; la fel de mult un marinar auditiv ca oricare.
(Thus, gentlemen, though an inlander, Steelkilt was wild-ocean born, and wild-ocean nurtured; as much of an audacious mariner as any.)
În „Moby-Dick” al lui Herman Melville, personajul Steelkilt, în ciuda faptului că este un om interior, deține spiritul și temperamentul unui adevărat căpitan de mare. Originile sale nu -l definesc, întrucât întruchipează natura îndrăzneață și aventuroasă a celor născuți și crescuți de ocean. Acest lucru evidențiază esența identității modelate de experiență, mai degrabă decât de o simplă geografie.
Acest citat subliniază ideea că a fi marinar nu se referă doar la apropierea fizică de mare, ci mai degrabă despre o mentalitate și o atitudine. Audacitatea lui Steelkilt și spiritul lui Mariner semnifică că oricine poate îmbrățișa chemarea oceanului și aventurile pe care le aduce, indiferent de începuturile lor. Prezintă conexiunea profundă pe care oamenii o pot avea cu marea.
