Ce este, ceea ce este fără nume, insuficient, lucru neobișnuit este; ce poruncește, Domnul și stăpânul ascuns, și un împărat crud, fără remorcă, îmi poruncește; Asta împotriva tuturor iubirilor naturale și a dorințelor, eu continuă să împing și să se aglomerez și să mă bag tot timpul; Făcându -mă în mod imprudent să mă pregătesc să fac ceea ce în inima mea propriu -zisă, naturală, nu mă descurc atât de mult ca să îndrăznesc?
(What is it, what nameless, inscrutable, unearthly thing is it; what cozening, hidden lord and master, and cruel, remorseless emperor commands me; that against all natural loving and longings, I so keep pushing, and crowding, and jamming myself on all the time; recklessly making me ready to do what in my own proper, natural heart, I durst not so much as dare?)
Citatul din „Moby-Dick” încapsulează lupta existențială cu care se confruntă naratorul. Se reflectă asupra forței misterioase și copleșitoare care obligă indivizii să acționeze împotriva propriilor lor instincte și dorințe naturale. Această entitate nenumărabilă, puternică pare să guverneze gândurile și acțiunile cuiva, împingându -i către decizii care contrazic sentimentele și moravurile lor adevărate.
Această agitație interioară ridică întrebări profunde despre natura obsesiei și conflictele dintre dorințele personale și comenzile externe. Personajul este prins într -o reflectare a condiției umane, luptându -se să înțeleagă de ce continuă să urmărească ceva care se simte inerent greșit sau periculos, subliniind bătălia dintre rațiune și pasiune.
