...и снова она захотела Шервуда и пестрой крыши из листьев, которая никогда не тяготила ее. Она поплотнее закуталась в шарф и подумала: «Я бы предпочла жить в хижине в лесу; хижина, похожая на ту, что была в моих первых воспоминаниях, с чисто выметенным земляным полом и кареглазым мальчиком, наблюдавшим за мной из-за юбки его матери, а я наблюдала за ним из-за своей.
(...and again she wished for Sherwood, and the dappled roof of leaves that never weighed upon her. She pulled her scarf closer around her and thought, I would rather live in a hut in the woods; a hut like the one of my first memories, with a clean-swept dirt floor, and a brown-eyed boy watching me from behind his mother's skirts as I watched him from behind mine.)
Героиня размышляет о своей тоске по безмятежной и беззаботной жизни в Шервуде, где природа приносила ей радость и свободу. Она жаждет более простого существования, напоминающего о своих детских воспоминаниях, проведенных в скромной хижине в лесу. Это глубоко укоренившееся желание подчеркивает ее привязанность к прошлому и комфорт, который она чувствовала на природе.
Образы чисто подметенного земляного пола и невинности ее детства, когда кареглазый мальчик выглядывает из-за спины матери, раскрывают глубокое чувство ностальгии. Это подчеркивает, как ее нынешняя жизнь резко контрастирует с теми заветными моментами связи и спокойствия, предполагая, что ее сердце все еще ищет мира, найденного в простоте сельской жизни.
