Маленький Джон, наблюдая, как она стояла рядом со своим братом, наполовину сияя в манере старого Сесила и наполовину утешаясь словами Робина, на мгновение увидел, каково ей было, когда она была сестрой Уилла. Кое-что из того, в чем она была хороша, а кое-что из того, в чем она, будучи его ученицей, была плоха, стало ему ясно в этот момент; и еще что-то ему стало ясно, но он так быстро отложил это в сторону, что позволил себе не узнать, что это такое.
(Little John, watching her standing next to her brother, half-glowering in the old Cecil manner and half-comforted by Robin's words, saw for a moment what it had been like for her as Will's litter sister. Some of what she was good at, and some of what she was bad at, as his pupil, came clear to him in that moment; and something else came clear to him too, but he set it aside so quickly that he allowed himself not to recognize it for what it was.)
В этой сцене Маленький Джон наблюдает момент между сестрой и ее братом, напоминающий динамику, которую он пережил с Уиллом. Это размышление позволяет ему временно осознать ее трудности и сильные стороны как ученицы, проливая свет на сложности их отношений. Его проницательность помогает углубить понимание ее характера, раскрывая связи, которые часто скрыты под поверхностью.
Однако, когда это осознание приходит к нему, он также сталкивается с другой правдой об их связи, которую он инстинктивно предпочитает игнорировать. Это решение подчеркивает его внутренний конфликт и трудности противостояния более глубоким эмоциям, с которыми он, возможно, не готов столкнуться. Такие моменты ясности часто вызывают сложности в отношениях, и нежелание Маленького Джона признать эту правду красноречиво говорит о путешествии его персонажа.
