И Халярд вдруг понял, что, так же, как религия и правительство были разделены на разрозненные организации столетия до этого, благодаря машинах, политике и правительству жили бок о бок, но касались почти нигде.
(And Halyard suddenly realized that, just as religion and government had been split into disparate entities centuries before, now, thanks to the machines, politics and government lived side by side, but touched almost nowhere.)
В «Pliano» Курта Воннегута -младшего, повествование исследует разделение между политикой и управлением, параллельно историческому разделению религии и правительства. Это подчеркивает развивающиеся отношения между социальными структурами и технологиями, где машины стали доминировать в значительных аспектах жизни, оставляя разрыв между политической сферой и фактическим управлением.
Реализация Halyard подчеркивает, как технологии влияют на современное общество, вызывая разрыв в рамках власти. Сосуществование политики и правительства, хотя и, по -видимому, вместе, раскрывает более глубокое отчуждение, предполагая, что машины изменили человеческое взаимодействие и управление глубокими способами.
.