Доктор Протеус включен? сказал секретарь Крона. Доктор Кронер в. Как только мгновение, сказала Кэтрин. Доктор Протеус, доктор Кронер, в нем и будет говорить с вами. Хорошо, я нахожусь. Доктор Протеус находится на линии, сказал Кэтрин. Доктор Кронер, Доктор Протеус находится на линии. Скажи ему, чтобы пойти дальше, сказал Крон. По словам секретаря Крона. Доктор Протеус, пожалуйста, давай, сказал Кэтрин. Это Пол Протеус, Доктор Кронер. Я отвечаю на ваш звонок.
(Is Doctor Proteus on? said Kroner's secretary. Doctor Kroner is in. Just a moment, said Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner is in and will speak to you. All right, I'm on. Doctor Proteus is on the line, said Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus is on the line. Tell him to go ahead, said Kroner. Tell Doctor Proteus to go ahead, said Kroner's secretary. Doctor Proteus, please go ahead, said Katharine. This is Paul Proteus, Doctor Kroner. I'm returning your call.)
В этом отрывке из «Player Piano» Курта Воннегута -младшего диалог вращается вокруг телефонного звонка с участием Доктора Крона и Доктора Протеуса. Кэтрин, секретарь Крона, облегчает связь между двумя врачами. Разговор иллюстрирует типичную офисную среду, в которой передаются звонки, подчеркивая бюрократический процесс в контексте их профессиональных ролей.
Доктор Протеус идентифицирует себя, когда он готовится обсудить вопросы с Доктором Кронером после того, как он сообщил, что он находится на линии. Это взаимодействие не только устанавливает их профессиональные отношения, но и создает основу для тематических тем и авторитета, которые изучаются на протяжении всей книги.