И он с готовностью признал, что ничего не знал о женской одежде, как придется признать большинство мужчин; И все же женщины всегда утверждали, что знают, какая одежда подходит для мужчины. Здесь была некоторая несправедливость, подумал г -н Дж. Л.Б. Матекони, хотя он не был совсем уверен, как можно использовать.
(And he readily admitted that he knew nothing about women's clothing, as most men would have to admit; and yet women always claimed to know what clothes were right for a man. There was some injustice here, thought Mr. J.L.B. Matekoni, although he was not quite sure how one might pursue the point.)
MR. J.L.B. Матекони размышляет над общим заблуждением, что мужчины должны понимать женскую моду, признавая, что большинство мужчин, включая его, не в себе в этой области. Он считает любопытным, что женщины часто, кажется, имеют мнение о том, что мужчины должны носить, несмотря на их собственное отсутствие знаний о мужской одежде.
Ситуация поражает Матекони как несколько несправедливо, хотя он изо всех сил пытается точно сформулировать, почему это так. Его мысли показывают более глубокий комментарий о гендерных ожиданиях и сложности выбора одежды, подчеркивая интересную динамику между тем, как мужчины и женщины воспринимают чувство моды друг друга.