Те, кто подхватывался ночью, рискнули наступить на змею, если они не были осторожны, так как змеи уходят с нашего пути, только если они чувствуют вибрации в земле. Легкий человек-человек нетрадиционной сборки, например, был гораздо большим риском укусить змею по этой самой причине. Конечно, это был еще один аргумент для поддержания традиционного составления строительства змей и безопасности.
(those who crept about at night risked stepping on a snake if they were not careful, as snakes move out of our way only if they feel vibrations in the ground. A light person-a person of non-traditional build, for example-was at far greater risk of being bitten by a snake for that very reason. That was another argument, of course, for maintaining traditional build-consideration for snakes, and safety too.)
В отрывке обсуждается риск встречи змей во время движения ночью. Это подчеркивает, что змеи, как правило, движутся в сторону в ответ на вибрации в земле, что означает, что люди, которые являются легче или имеют нетрадиционные сборки, могут непреднамеренно подходить слишком близко к ним, увеличивая шансы укуса. Это наблюдение повышает осведомленность о характеристиках змей и их поведении по отношению к окружающей среде.
Кроме того, в тексте представлены практические аргументы в пользу поддержания традиционных физических сборок, предполагая, что такие сборки могут обеспечить лучшую защиту от встреч змей. Обсуждение сочетает в себе темы природы, безопасности и социальных норм, иллюстрируя, как личный выбор и физические атрибуты могут влиять на взаимодействие с миром природы и его жителями.