И я снова увидел глаза Газель во Франции (во время Первой мировой войны}, и меня поразило, что, возможно, бог сердца посмотрел вниз и взял душу, оставив только оболочку человека. {из тех, кто разработал ПТСР и/или неврозы войны}… {Став психиатром} Я действительно пытался создать условия, в которых душа может быть убедит присоединиться к телу человека когда -то еще раз, таким образом, сделав его целым.
(And I saw the eyes of the gazelle again in France {during WWI}, and it struck me that perhaps a heartsick God had looked down and taken up a soul, leaving only the shell of a man. {of those who developed PTSD and/or war neuroses}… {In becoming a psychiatrist} I was really trying to create the conditions whereby a soul might be persuaded to join a man's body once a again, thus making him whole.)
📖 Jacqueline Winspear
Цитата отражает острое наблюдение, сделанное во время Первой мировой войны, где автор связывает связь между травмой, с которой сталкивались солдаты, и концепцией потерянной души. Это говорит о том, что в муке войны Бог, возможно, видел страдания и снял сущность человека, оставив его просто пустой фигурой. Это понимание иллюстрирует глубокое влияние войны на психическое здоровье, особенно в отношении ПТСР и неврозов, с которыми солдаты столкнулись при возвращении домой.
. Автор, который стал психиатром, выражает желание восстановить целостность для тех, кто пострадал от войны. Создавая среду, способствующую исцелению, цель состояла в том, чтобы воссоединить вывихнутую душу с физическим телом, позволяя людям вернуть себе идентичность и чувство себя. Это подчеркивает важность понимания проблем с психическим здоровьем и необходимость сострадательной поддержки для тех, кто борется с шрамами войны.
