Достаточно сказать, что мы отвечаем только на вопросы, когда у человека, который спрашивает, имеет много серебра на эполетах или вокруг пика его кепки.
(Suffice it to say that we only answer questions when the person asking has a lot of silver on the epaulettes, or around the peak of his cap.)
в «Среди безумной» Жаклин Уинспир, говорящий предполагает, что ответы на вопросы зарезервированы для тех, кто находится на положениях власти или с заметными достижениями, обозначенными серебряными украшениями на их униформе. Это подразумевает иерархию, когда только определенные люди зарабатывают право на информирование, отражая социальные структуры, которые ценят ранг и различие.
Эта цитата подчеркивает тему динамики власти в общении, что указывает на то, что не всем предоставляется голос или признание в дискуссиях. Это предполагает тревожную правду о том, как знания и информацию могут быть обозреваны статусом, лежащим в основе более широкого социального комментария, присутствующего на протяжении всей работы Winspear.