И есть вся разница в мире между оплатой и оплатой. Акт оплаты, пожалуй, самое неудобное призыв, что два вора сада влезали на нас.
(And there is all the difference in the world between paying and being paid. The act of paying is perhaps the most uncomfortable infliction that the two orchard thieves entailed upon us.)
В «Моби Дике» Германа Мелвилла автор исследует концепцию транзакций и эмоциональный вес, который они несут. Он предполагает, что существует значительное различие между актом оплаты и получения оплаты. Это отражает более глубокие последствия финансовых обменов и их влияние на людей, особенно в контексте воров садов, которые символизируют дискомфорт, который могут принести такие транзакции.
Дискомфорт от оплаты, как показано в цитате, предполагает, что денежные обмены часто могут нести бремя. Этот дискомфорт может быть связан с потерей контроля или жертвы, принесенных, когда кто -то отказывается от своих ресурсов. Наблюдение Мелвилла служит критикой того, как финансовые обязательства могут повлиять на отношения и благополучие, заставляя нас пересмотреть природу богатства и истинную стоимость его приобретения.
