И эта татуировка была работой удвоенного пророка и провидца его острова, который, благодаря этим иероглифическим следам, написал на своем теле полную теорию небес и земли, и мистический трактат об искусстве достижения истины; Так что Queequeg в своем собственном человеке была загадкой для развертывания; чудесная работа в одном томе; Но чьи загадки даже не могли читать, хотя его собственное живое сердце билось против них; и поэтому эти загадки были предназначены в конце концов, чтобы снять с живым пергаментом, на котором они были вписаны, и
(And this tattooing, had been the work of a departed prophet and seer of his island, who, by those hieroglyphic marks, had written out on his body a complete theory of the heavens and the earth, and a mystical treatise on the art of attaining truth; so that Queequeg in his own proper person was a riddle to unfold; a wondrous work in one volume; but whose mysteries not even himself could read, though his own live heart beat against them; and these mysteries were therefore destined in the end to moulder away with the living parchment whereon they were inscribed, and so be unsolved to the last.)
В повествовании татуировка служит глубоким средством общения, представляющим наследие улеченного пророка с острова Квикеэга. Сложные дизайны тела Квикега символизируют комплексную философию, касающуюся существования и стремление к истине. Каждая отметка отражает более глубокие космические идеи, делая Queequeg загадочной фигурой, сродни привлекательной, но сбивающей с толку книги, в которой хранятся секреты за пределами его собственного понимания.
В конечном счете, татуировки Queequeg инкапсулируют загадки, которые суждено оставаться нерешенными, поскольку ни он, ни кто -либо еще не могут полностью расшифровать их значение. Эта пронзительная концепция подчеркивает преходящую природу знаний и неизбежность того, что некоторые истины теряются с течением времени, подчеркивая идею о том, что некоторые аспекты человеческого опыта могут оставаться загадочными навсегда.
