Когда Толкин стал старше, он все больше отрицал участие других в создании своей работы. Толкин говорит, что это одно из немногих мест, где была полезна подробная критика Льюиса и справедливо. Может быть, более точно сказать, что это одно из немногих мест, где Толкин специально признает тщательное редактирование своего друга. Изменения
(As Tolkien got older, he increasingly denied the participation of others in the creation of his work. Tolkien says this is one of the few places where Lewis's detailed criticisms were useful and just. It may be more accurate to say this is one of the few places where Tolkien specifically acknowledges the careful editing of his friend. Changes)
Толкин, по мере того, как он выдержал, стал более настойчивым, что его литературные творения были исключительно его собственными, часто преуменьшая вклад других в его процессе. Этот сдвиг указывает на желание подчеркнуть индивидуальность его работы, несмотря на совместную среду, в которой он был, особенно со сверстниками, такими как С.С. Льюис.
Книга «Бандерснатч» Дианы Павлак Глиер упоминает, что Толкин признал подробную критику Льюиса не только ценной, но и только в некоторых случаях. Это...