Используя себя врожденной любовью Apache к борьбе, он предложил воинам полную армию, желающую выступить против своего народа {у него было много участников}.
(Availing himself of the innate Apache love of fighting, he offered full army pay to warriors willing to turn against their own people {he had plenty of takers}.)
Цитата отражает значительный момент в истории американского Запада, подчеркивая манипулирование внутренними подразделениями в коренных племенах. Он изображает, как определенные фигуры эксплуатировали боевой дух воинов Апача, предлагая им плату армии в качестве средства для предательства своего собственного народа. Эта тактика выявляет сложности лояльности племени и давление внешних сил во время индийских войн. Готовность некоторых принять предложение иллюстрирует отчаяние и суровые реалии, с которыми сталкиваются общины коренных народов в условиях конфликта.
Книга Питера Коззенса «Земля плачет», углубляется в эту сложную динамику, подчеркивая более широкий повествование о конфликте между коренными народами и расширяющейся американской границей. Этот отрывок подчеркивает трагические последствия принуждения и предательства, которые были распространены в течение этого бурного периода, формируя отношения между племенами и между коренными народами и военными США. Cozzens эффективно отражает нюансированные реалии войны, которая часто превращала союзников в противников, усложняя борьбу за суверенитет и выживание.