Но он никогда не будет полностью признан, потому что в наши дни шотландская литература заключается в жалобах, стонах и получении травмы в душе.
(But he'll never be fully recognised, because Scots literature these days is all about complaining and moaning and being injured in one's soul.)
В «Клубе воскресной философии» Александра Макколла Смит, автор размышляет о нынешнем состоянии шотландской литературы, предполагая, что он в значительной степени опирается на темы жалобы и эмоциональных страданий. Эта тенденция может затмить более разнообразные выражения и вклад в литературную сцену.
Смит утверждает, что определенное богатство и разнообразие в рассказывании историй теряются на фоне зацикции жалоб и личной травмы. Такой фокус может помешать некоторым талантливым писателям получить признание, которого они заслуживают, так как...