Те, кто судит, должны учитывать все аспекты личности человека. Только через литературу можно поставить себя на чужую обувь и понять разные и противоречивые стороны другого и воздерживаться от того, чтобы стать слишком безжалостным. За пределами сферы литературы раскрывается только один аспект людей. Но если вы понимаете их разные измерения, вы не можете легко убить их ...
(Those who judge must take all aspects of an individual's personality into account. It is only through literature that one can put oneself in someone else's shoes and understand the other's different and contradictory sides and refrain from becoming too ruthless. Outside the sphere of literature only one aspect of individuals is revealed. But if you understand their different dimensions you cannot easily murder them…)
В контексте понимания человеческой сложности, оценка других требует всестороннего взгляда на их многогранные личности. По словам Азара Нафиси в «Читаю Лолиту в Тегеране», литература предлагает уникальный объектив, с помощью которого мы можем сопереживать другим и понять их противоречия, что помогает подготовить наши суждения. Эта более широкая перспектива имеет решающее значение, поскольку она позволяет нам видеть за пределами впечатлений на уровне поверхности и распознавать богатство индивидуальных идентичностей.
Нафиси утверждает, что за пределами литературы мы часто сталкиваемся только с одним аспектом людей, что может привести к жестким оценкам. Внимаясь с литературой, мы получаем представление о различных аспектах людей, способствуя сочувствию, а не жестокости. Понимание этих сложностей способствует состраданию и делает менее вероятным, что мы прибегаем к крайним действиям, таким как насилие или суждение, против других.