Он когда-нибудь спрашивал тебя? . . или предложить вам. . . что он может захотеть провернуть какую-нибудь грязную шутку с сенатором Смоллсом? «О нет, он бы никогда этого не сделал», — сказал Фей. Я имею в виду, что он мог бы попытаться провернуть грязный трюк, но он бы не сказал мне об этом. Мне нравится сенатор Смоллс, и Роберт это знал. У нас с сенатором общие интересы. Ему нравится классическое фортепиано и постимпрессионистское искусство. Если бы Роберт попросил меня подделать сенатора Смоллса, я бы отказался и рассказал об этом сенатору Смоллсу. Роберт дразнил меня по этому поводу. О моей лояльности.
(Did he ever ask you . . . or suggest to you . . . that he might want to pull some kind of dirty trick on Senator Smalls? Oh, no, he would never have done that, Fey said. I mean, he might have tried to pull a dirty trick, but he wouldn't have spoken to me about it. I like Senator Smalls and Robert knew that. The senator and I have common interests. He likes classical piano and he likes Postimpressionist art. If Robert had asked me to do a dirty trick on Senator Smalls, I would have refused and I would have told Senator Smalls. Robert teased me about that. About me being loyal.)
В рассказе Джона Сэндфорда «Шелковая добыча» персонаж по имени Фей размышляет о своей преданности сенатору Смоллсу. Он утверждает, что, хотя Роберт и мог подумать о каких-то недобросовестных действиях против сенатора, он никогда не стал бы обсуждать такие планы с Фей из-за их взаимного уважения. Фей поддерживает прочные личные связи с сенатором, разделяя такие интересы, как классическое фортепиано и постимпрессионистское искусство, что усиливает его приверженность лояльности.
Принципы Фея ясны: он будет выступать против любых закулисных планов, направленных против сенатора Смоллса, и обязательно проинформирует сенатора, если к нему о них обратятся. Беззаботное поддразнивание Роберта Фей указывает на дружескую динамику, подкрепляющую темы лояльности и моральной целостности в повествовании. Это взаимодействие подчеркивает противоречие между личными ценностями и сомнительной этикой, которую некоторые персонажи могут использовать для достижения своих интересов.