ШИФФЕР УХОДИЛ, Дэннон попросил Карвера серьезно осмотреть двор. По словам Дэннона, сработал один из сигналов радара, и он не смог определить причину. «Наверное, еще один чертов скунс», — сказал Карвер. Он снова надел куртку и пошел посмотреть.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
Дэннон попросил Карвера тщательно осмотреть двор, пока Шиффер уходил. Возникла проблема с одним из зуммеров радара, которая вызвала тревогу без четкой причины. Дэннон выразил свое разочарование, в то время как Карвер предположил, что беспокойство могло быть вызвано скунсом.
Карвер, надев куртку, вышел на улицу, чтобы выяснить источник шума. Ситуация подчеркивает напряженность, связанную с неисправностями радара, иллюстрируя чувство безотлагательности и обыденные проблемы, с которыми сталкиваются персонажи даже во время своих серьезных начинаний.