Это действительно произошло? сказала Мэгги Уайт. Она была скучным человеком, но сенсационным приглашением для детей. Мужчины посмотрели на нее и хотели сразу наполнить ее детьми. У нее еще не было ни одного ребенка. Она использовала контроль над рождаемостью.
(Did that really happen? said Maggie White. She was a dull person, but a sensational invitation to make babies. Men looked at her and wanted to fill her up with babies right away. She hadn't had even one baby yet. She used birth control.)
Мэгги Уайт, описанная как ничем не примечательный человек, привлекает внимание мужчин, которые хотят начать семью с ней. Несмотря на их желания, она остается незатронутой этими достижениями, вместо этого сосредоточившись на своем выборе для использования контроля над рождаемостью. Это подчеркивает контраст между социальными ожиданиями женственности и ее личным выбором в отношении материнства.
Цитата отражает более глубокий комментарий о восприятии женщин и репродуктивного выбора. В то время как Мэгги рассматривается как судно для потомства, ее решение избежать того, чтобы дети подчеркивают автономию и индивидуальность, оспаривая нормы, связанные с женственностью в контексте повествования.