Как будто я дрожал на всю жизнь, из -за хронического подземного течения страха. Тремаре, убегай, финишировать в беде, потерять людей, которых я любил. Как мультипликационный персонаж вместо человека, я понял. Мультфильм тридцатых, заплесневелый. За всем, что я там делал, всегда был страх подтолкнуть меня.
(It was as if I had trembled for a lifetime, due to a chronic underground current of fear. Tremare, run away, finish in trouble, lose the people I loved. As a cartoon character instead of a person, I realized. A cartoon of the thirties, moldy. Behind everything I had done there had always been the fear of pushing me.)
Этот отрывок отражает глубокое чувство тревоги и страха, которое проник в жизнь рассказчика, сравнивая его опыт с настойчивым подземным током. Этот страх проявляется как страх неудачи и потери, что заставляет его чувствовать себя более похожим на персонажа в винтажном мультфильме, чем на реального человека, что указывает на борьбу с идентичностью и подлинностью.
Эта метафора подчеркивает парализующий характер его страхов, предполагая, что его действия часто движимы желанием избежать неприятностей и сохранить его отношения. В конечном счете, это подчеркивает влияние страха на личный рост и подлинное самовыражение, повторяющуюся тему в работе Филиппа К. Дика.