Даже если феминистки разрушат страшный патриархат и будут доминировать над мужчинами во всех сферах жизни, они все равно не будут счастливы, потому что в глубине души они будут знать, что это ложная победа. Достижение, полученное путем понижения вашего противника до вашего уровня в отличие от повышения и превосходства его уровня производительности, не является достижением. Это посредственность.
(Even if feminists tear down the bogeyman patriarchy and dominate men in all areas of life, they still won't be happy because deep down, they'll know it's a false victory. Achievement obtained by lowering your opponent to your standard as opposing to rising and surpassing their standard of output isn't achievement. It's mediocrity.)
Эта цитата бросает вызов идее успеха через доминирование и сравнение. Это предполагает, что настоящие достижения возникают в результате превосходства других и повышения стандартов, а не простого подрыва или принижения других. Если отдельные лица или группы считают, что их победы основаны на унижении других, эти достижения являются поверхностными и в конечном итоге не приносят удовлетворения. Подлинный прогресс, таким образом, требует стремления к более высоким стандартам, чем существующие стандарты, а не соглашаться на то, чтобы быть «лучшим из худших». Это заставляет задуматься о природе успеха: в победе над противниками или в преодолении собственных ограничений? В конечном счете, устойчивые достижения происходят благодаря самосовершенствованию и стремлению к совершенству, а не к посредственности, замаскированной под триумф.
