На мгновение глаза Изабель встретились с глазами человека, глядя из окна, тонколичную женщину с ее волосами в булочке. Женщина начала улыбку, но остановилась, как будто осознавая, что каким-то образом нарушает соглашения о изоляции, с которыми мы, как городские жители, расстраиваем себя. Автобус пошел дальше, и Зисабель почувствовала внезапное желание бежать рядом с ним, чтобы махать к женщине, чтобы узнать о неожиданном обмене чувствами других. Но она сделала Mot, она никогда не действовала на этих импульсах, и потому что это могло озадачить
(For a moment, Isabel's eyes met those of someone looking out of the window, a thin-faced woman with her hair done up in a bun. The woman began a smile, but stopped, as if conscious of somehow transgressing the conventions of isolation with which as city-dwellers we immure ourselves. The bus moved on, and zisabel felt a sudden desire to run alongside it, to wave to the woman, to aknowledge the unexpected exchange of fellow feeling between them. But she did mot, necause she never acted on these impulses, and because it might have puzzled or even frightened the other woman.)
В мимолетный момент Изабель соединяется с тонкой женщиной в окне автобуса, которая почти улыбается ей. Это краткое взаимодействие подчеркивает общие барьеры. Жалка Изабель отвечает взаимной улыбке женщины, отражает ее более глубокое желание человеческой связи среди анонимности городской жизни.
Тем не менее, она не решается действовать на своем импульсе, осознавая, что такая спонтанность может запутать или нарушить женщину. Эта внутренняя борьба представляет собой проблемы, с которыми сталкиваются многие, связанные с другими, раскрывая сложности современных социальных взаимодействий, где страх нарушать социальные нормы часто затмевает подлинное человечество.