Было слишком легко сказать, что взрослые не нравились истории, которые были простыми, и, возможно, это было неправильно. Возможно, это было то, что действительно хотели взрослые, искали и редко встречались: простая история, в которой хорошие триумфы против цинизма и распада. Это было то, что она хотела, но она знала о том, что никто не публиковал этот факт слишком широко, конечно, не в сложных кругах. Такие круги хотели сложности, дисфункции и иронии: не было места для радости, празднования или пафоса. Но где было веселье в этом?
(It was just too easy to say that adults did not like stories that were simple, and perhaps that was wrong. Perhaps that was what adults really wanted, searched for and rarely found: a simple story in which good triumphs against cynicism and dispair. That was what she wanted, but she was aware of the fact that one did not publicise the fact too widely, certainly not in sophisticated circles. Such circles wanted complexity, dysfunction and irony: there was no room for joy, celebration or pathos. But where was the FUN in that?)
Идея о том, что взрослые по своей природе не любят простые истории, может быть ошибочной. По правде говоря, многие взрослые могут стремиться к повествованиям, где доброта преобладает из -за цинизма и отчаяния. Это желание часто остается невыраженным, особенно в более сложных социальных условиях, где сложность и ирония имеют приоритет над радостью и праздником.
Автор выражает стремление к рассказам, которые празднуют простые победы и эмоциональную глубину. Тем не менее, в средах, которые определяют приоритеты сложных рассказов, наполненных дисфункцией, можно упускать из виду поднимающуюся простоту хорошей и злой истории. Это поднимает вопрос о том, куда ушли удовольствие и веселье в рассказывании историй, так же, как многие жаждут возвращения к более радостным повествованиям.