Изабель смотрит на несколько коллекций исследовательских журналов. «Она поймет проблемы, если решит открыть один из томов, но она знала, что были разговоры, в которых у нее никогда не будет времени для участия. И это, конечно, была проблема с любой большой коллекцией книг , будь то в библиотеке или в книжном магазине: можно было бы чувствовать себя напуганным тем фактом, что было просто слишком много, чтобы читать, и не знать, с чего начать.
(Isabel is looking at several collections of research journals. 'She would understand the issues if she chose to open one of the volumes, but she knew that there were conversations within which she would never have the time to participate in. And that, of course, was the problem with any large collection of books, whether in a library or a bookshop: one might feel intimidated by the fact that there was simply too many to read and not know where to start.)
Изабель рассматривает различные исследовательские журналы, понимая, что, открывая объем, может дать ей понимание, огромный спектр тем кажется ошеломляющим. Она понимает, что участие в каждом соответствующем разговоре нереально из -за временных ограничений. Это подчеркивает общую дилемму, с которой сталкиваются многие люди, когда сталкиваются с обширными коллекциями информации, будь то в библиотеках или книжных магазинах.
Изобилие ресурсов может создать чувство запугивания, часто оставляя его неуверенным в том, с чего начать. Это затруднительное положение...