Некоторое время она рассматривала идею оркестрового вежливости. Конечно, следует избегать вынесения политического преступления: немецкие оркестры, конечно, были осторожны с тем, чтобы играть в Вагнера за границу, по крайней мере, в некоторых странах, выбирая вместо этого немецких композиторов, которые были несколько более ... извиняющимися.
(For a short while she considered the idea of orchestral courtesy. Certainly one should avoid giving political offence: German orchestras, of course, used to be careful about playing Wagner abroad, at least in some countries, choosing instead German composers who were somewhat more ... apologetic.)
В повествовании главный герой кратко рассмотрит концепцию оркестровой вежливости и чувствительности, связанных с выбором музыки для международных выступлений. Это отражение подчеркивает важность внимания к политическому контексту, особенно в отношении культурного происхождения композиторов.
Например, немецкие оркестры исторически делали преднамеренный выбор не играть в Вагнера в определенных странах, вместо этого выбирая работы других немецких композиторов, которые были восприняты как более примирительными или менее спорными. Это иллюстрирует, как культурная чувствительность может формировать художественные решения.