Сколько еще этих вонючих, двойных боковых шоу нам придется пройти, прежде чем мы сможем получить себя достаточно прямо, чтобы собрать какие-то национальные выборы, которые дадут мне и не менее 20 миллионов человек, с которыми я склонен согласиться с шансом голосовать за что-то, вместо того, чтобы всегда столкнуться с этим старым знакомым выбором между меньшим из двух злых?
(How many more of these stinking, double-downer sideshows will we have to go through before we can get ourselves straight enough to put together some kind of national election that will give me and the at least 20 million people I tend to agree with a chance to vote FOR something, instead of always being faced with that old familiar choice between the lesser of two evils?)
В своей книге «Страх и ненависть к кампании 72 года» Хантер С. Томпсон выражает глубокое разочарование в политическом ландшафте, задаваясь вопросом, сколько еще нежелательных политических событий произойдет до того, как будет возможно значимых национальных выборов. Он подчеркивает настроение, разделяемые миллионами, которые чувствуют себя в ловушке в цикле выбора между кандидатами, которые не очень привлекательны. Это затруднительное положение заставляет избирателей чувствовать себя разочарованными и стремиться к подлинным вариантам в избирательном процессе.
Цитата Томпсона отражает сущность более широкого недовольства с политикой, где граждане часто сталкиваются с сложным решением выбора меньшего из двух зол, а не поддержки кандидата, в которого они искренне верят. Эта повторяющаяся тема неудовлетворенности иллюстрирует значительный разрыв в политической системе, подчеркивая необходимость в преобразующих изменениях, которые позволяют парированиям, защищают подножие, все более близкие к их ценностям.