Для непредучанных солдат это было грубо, и люди сражались слепо, не зная, что они делают; Офицер подошел к одному человеку, который лихорадочно загружал свой мушкет, стреляя прямо в воздух, снова перезаряжая и стреляя, автомат, действующий полностью в слепых инстинктах.
(For untaught soldiers it was rough, and men fought blindly, not knowing what they were doing; an officer came on one man who was loading his musket feverishly, firing straight up into the air, reloading and firing again, an automaton acting entirely by blind instinct.)
В «Это священная площадка Брюса Кэттона: история гражданской войны» он подчеркивает проблемы, с которыми сталкиваются неопытные солдаты во время битвы. Многие люди, не знакомые с реалиями боя, вслепую, реагируя без понимания своих действий. Этот хаос часто приводил к противоречивому поведению, как продемонстрировал один солдат, который отчаянно загружал и стрелял в мушкет прямо в небо, проживаемое исключительно инстинктом.
Описание Кэттона отражает войну, показывая, как неподготовленные войска изо всех сил пытались понять гравитацию их ситуации. Образы солдата, действующего как машина, лишенная намерения или стратегии, подчеркивают путаницу, распространенную на поле битвы. Это пронзительное наблюдение раскрывает суровые реалии, с которыми сталкиваются те, которые внесены в ужасы конфликта без адекватной подготовки.