Если бы Волкер никогда не продвигал свои радикальные изменения в политике, мир был бы многими торговцами облигаций, и одна мемуара беднее.
(Had Volcker never pushed through his radical change in policy, the world would be many bond traders and one memoir the poorer.)
В книге Майкла Льюиса «Покер лжеца» автор подчеркивает значительное влияние решающего сдвига бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера в конце 1970 -х и начале 1980 -х годов. Внедряя меры по борьбе с инфляцией, Волкер не только преобразовал финансовый ландшафт, но и проложил путь для нового поколения торговцев облигациями, что фундаментально изменив, как эксплуатируются рынки. Его смелые действия катализировали изменения, которые вышли за рамки экономики, формируя карьеру и влияя на финансовую отрасль.
Цитата предполагает, что без вмешательства Волкера финансовому миру не хватает как сложности, введенной многочисленными торговцами облигаций, так и богатыми повествованиями, которые сопровождают их опыт. Это подразумевает, что политика Волкера привела к созданию новых возможностей и историй в финансовом секторе, подчеркивая значение его решений в формировании современных финансов. Таким образом, его наследие влияет не только на экономику, но и на культуру торговли и инвестиций, которые последовали.