Он сказал, что может стоять в середине Пятой авеню и застрелить кого -то, и люди все равно будут голосовать за него. Я мечтаю об этом? Вилла спросила. No.no. Он сказал это. Это не могло быть больше недели назад. По сути, он был прав. Яноно, никто не уходит с убийством. Вы не можете вести себя как сумасшедший, когда вы баллотируетесь на государственную должность. Такого рода разговор о мусоре должен закончить карьеру.
(He said he could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and people would still vote for him. Am I dreaming this? Willa asked.No.No. He said that. It couldn't have been more than a week ago.Apparently he was right.Iano, nobody gets away with murder. You can't behave like a madman when you're running for public office. That kind of trash talk is supposed to end careers.)
В книге «Барбара Кингсолвер», персонаж, «не снятый», персонаж, который Вилла размышляет о шокирующем заявлении, сделанном общественным деятелем, который уверенно утверждал, что он может совершить возмутительный акт и все еще поддерживать свою поддержку. Это смелое утверждение иллюстрирует тревожную тенденцию, когда некоторые политики могут чувствовать себя неприкасаемыми, независимо от их действий, что приводит к чувству неверия в Вилле.
Несмотря на недоверие Виллы, диалог подчеркивает тревожную реальность о политической ответственности. Идея о том, что кто -то может говорить безрассудно и все еще сохранить общественную благосклонность, бросает вызов нормам политического поведения. Это указывает на более широкую проблему, в которой воспалительная риторика, часто ожидающая, нанесет ущерб карьере, не может этого сделать, вызывая опасения по поводу эрозии стандартов в политическом дискурсе.