«Heatwave» как раз соответствует мне ощущению лета.
('Heatwave' just fits the feel of summer for me.)
Слово «волна тепла» мгновенно вызывает в воображении образы палящего солнца, вязкой атмосферы и медленных, ленивых дней, которые определяют лето. Он передает интенсивность и непредсказуемость сезона, подчеркивая теплую, часто изнуряющую природу летних дней. Для многих это не просто погода, а настроение — время для отдыха, приключений или размышлений под палящим солнцем. Использование одного запоминающегося слова прекрасно отражает суть лета, вызывая чувство ностальгии и предвкушения предстоящих теплых дней.