Эй, время от времени людей убивают, так устроен мир, давайте не будем тратить на это бюджет. . .
(Hey, people get killed from time to time, that's just the way of the world, let's not bust a budget about it . . .)
Цитата из книги Джона Сэндфорда «Сбор добычи» отражает резкий и несколько циничный взгляд на реальность насилия в обществе. Это предполагает, что гибель людей является прискорбным, но распространенным аспектом человеческого существования. Оратор выражает чувство смирения, подчеркивая, что вместо того, чтобы излишне драматизировать или эмоционально вовлекаться, лучше принять эту суровую правду как часть жизни.
Такое отношение может означать механизм выживания перед лицом социального насилия, предполагающий, что не следует тратить чрезмерную энергию, беспокоясь о неизбежности смерти. По сути, эта цитата отражает мировоззрение, в котором эмоциональная отстраненность отдается приоритету над вовлеченностью в трагедии жизни.