ДЕНЬ БЫЛ ИДЕАЛЬНЫМ: около восьмидесяти, небо синей птицы, малейшее дуновение ветерка. Если бы август в Миннесоте длился весь год, никто бы больше нигде не жил.
(THE DAY WAS PERFECT: low eighties, bluebird sky, the slightest touch of a breeze. If the Minnesota August lasted all year, nobody would live anywhere else.)
Описанная сцена изображает идеальный августовский день в Миннесоте, характеризующийся приятной теплой температурой около восьмидесяти градусов, ясным голубым небом и легким ветерком. Эта идеальная погода создает ощущение тоски по таким идиллическим дням, предполагая, что красота сезона может вдохновить желание, чтобы он длился бесконечно.
В этой цитате отражен момент признательности за лето, подчеркивая, насколько приятной могла бы быть жизнь, если бы можно было наслаждаться такими приятными условиями круглый год. Он отражает идею о том, что, если бы августовская погода в Миннесоте была постоянной, это было бы привлекательное место, которое каждый мог бы назвать своим домом, подчеркивая очарование приятного климата.