Его три лодки плиты вокруг него, и весла и мужчины вращаются в вихрях; Один капитан, схваченный линейным ножом из своего сломанного носа, бросился на кита, как дуэлст из Арканзаса в его враге, слепо ищет с шестидюймовым лезвием, чтобы добраться до глубиной жизни кита. Этот капитан был Ахаком. И тогда это было, что внезапно подметал его нижнюю челюсть в форме серповины, Моби Дик пожинал ногу Ахава.
(His three boats stove around him, and oars and men both whirling in the eddies; one captain, seizing the line-knife from his broken prow, had dashed at the whale, as an Arkansas duellist at his foe, blindly seeking with a six inch blade to reach the fathom-deep life of the whale. That captain was Ahab. And then it was, that suddenly sweeping his sickle-shaped lower jaw benieath him, Moby Dick had reaped away Ahab's leg.)
В этой интенсивной сцене из «Моби-Дик» капитан Ахав оказывается в окружении Хаоса, когда его три лодки борются против грозного кита, Моби Дика. Ситуация разворачивается с мужчинами и веслами, попавшими в вихрь действий, напоминающих ожесточенную дуэль. Ахав, управляемый своей одержимостью, занимает рискованную позицию, размахивая линейным ножом и бросаясь в кит с непоколебимой решимостью, сродни дуэлисту, бросающему вызов соперника.
Тем не менее, конфронтация становится ужасным поворотом, когда Моби Дик отвечает. В быстром движении гигантские киты атакуют, разрушительно разорвав ногу Ахава своей мощной нижней челюстью. В этот момент подчеркивается свирепость битвы между Ахавом и Моби Диком, иллюстрируя неуклонное стремление Ахава к мести против существа, которое уже понесло ему глубокую личную потерю.
