Как вы объясните невинному гражданину свободного мира важность обмена кредитами на двойной транш из обеспеченного субстандартным обязательством по обеспечению долга? Он попытался, но его английские родственники просто странно смотрели на него. Они поняли, что кто -то еще только что потерял много денег, и Бен только что заработал много денег, но так и не прошел это. Я не могу говорить с ними об этом, говорит он. Они английские.
(How do you explain to an innocent citizen of the free world the importance of a credit default swap on a double-A tranche of a subprime-backed collateralized debt obligation? He tried, but his English in-laws just looked at him strangely. They understood that someone else had just lost a great deal of money and Ben had just made a great deal of money, but never got much past that. I can't really talk to them about it, he says. They're English.)
Цитата отражает разрыв между сложностями финансовых инструментов, такими как кредитные дефолтные свопы и обеспеченные обязательства по долгам, и повседневным пониманием финансов широкой общественностью. Спикер Бен изо всех сил пытается передать значение этих концепций своим родственникам, которые признают прибыль и убыток, но не понимают основные механизмы. Это подчеркивает непрозрачный характер высоких финансов и его влияние на жизнь простых людей.
Кроме того, анекдот иллюстрирует, как продвинутые финансовые продукты могут оттолкнуть тех, кто не является частью финансового мира. Несмотря на то, что Бен считает, что ему трудно преодолеть разрыв в понимании, подчеркивая, что финансовая грамотность сильно варьируется даже среди образованных людей. Эта ситуация инкапсулирует более широкую проблему в финансовой отрасли, где вовлеченные сложности часто создают барьеры для понимания для общего населения.