Я помню времена, когда что-либо дальше в центре Нью-Йорка, чем Канал-стрит, было рискованным, и весь район все еще выглядел как место, где снимали полицейских в 70-х; когда первоначальные владельцы лофтов были более энергичными и артистичными людьми.
(I can remember when anything further downtown New York than Canal Street was risky and the whole area still looked like a '70s cop movie location; when the original loft-owners were more dash-than-cash, artistic types.)
Эта цитата ярко отражает ностальгический взгляд на трансформацию Нью-Йорка. Он подчеркивает, как центр города, когда-то считавшийся смелым и несколько суровым, со временем изменился, потеряв свою суровую кинематографическую репутацию в пользу более изысканной, облагороженной сцены. Упоминание первых владельцев лофтов как «спешных, чем наличные» подчеркивает время, когда артистизм и мятежный дух определяли этот район, контрастируя с его современным обликом. Такие размышления напоминают нам о динамичной природе городских ландшафтов, ярких в сочетании истории, культуры и постоянных изменений.
