Я мог бы разобраться без предупреждения, и единственная трагедия, которую каждый испытал бы, была бы в последний день продажи моей недвижимости, просто чтобы обнаружить, что все оставшиеся предметы имели на них обильное количество собачьих волос.
(I could croak with no warning, and the only tragedy anyone would experience would be showing up on the last day of my estate sale simply to discover that all remaining items had copious amounts of dog hair on them.)
В книге Лори Нотаро «Это выглядело по -разному в модели», автор делится юмористическими и соответствующими анекдотами о непредсказуемости жизни. Она размышляет о своей собственной смертности с беззаботным подходом, предполагая, что единственным важным следствием ее внезапного отъезда будет смятение тех, кто посещает ее продажу имущества. Скорее всего, они будут разочарованы присутствием собачьих волос на оставшихся позади.
Эта цитата заключает в себе комедийный стиль Нотаро, смешивая серьезную тему с игривым поворотом. Это подчеркивает ее способность находить юмор даже перед лицом бедствий, демонстрируя соответствующий характер работы с повседневными неприятностями и причудами владения домашними животными. Размышления автора резонируют с читателями, которые ценят откровенный взгляд на недостатки жизни.